1 00:00:16,115 --> 00:00:18,444 Kalorës! Kalorës! 2 00:00:18,512 --> 00:00:22,052 Kalorës! Kalorës! Kalorës! 3 00:00:22,121 --> 00:00:26,949 Kalorës! Kalorës! Kalorës! Kalorës! 4 00:00:28,391 --> 00:00:30,023 ATLAS: A menduat të kemi braktisur? 5 00:00:34,934 --> 00:00:37,036 Ose atë do të na mbaronte magjia? 6 00:00:38,599 --> 00:00:40,036 Epo, mendo sërish, zonja dhe zotërinj, 7 00:00:40,105 --> 00:00:42,101 sepse ti je për t'u habitur. 8 00:00:45,177 --> 00:00:47,209 Nëse je këtu tani, atëherë keni 9 00:00:47,278 --> 00:00:49,048 ndoqi të dhënat dhe hapi kodin. 10 00:00:50,982 --> 00:00:52,815 Urime dhe mirëseardhje. 11 00:00:56,014 --> 00:00:58,420 Kanë kaluar 10 vjet kalorësi u shfaq për herë të fundit, 12 00:00:59,384 --> 00:01:00,955 por ne jemi kthyer! 13 00:01:04,656 --> 00:01:07,997 Mirë, pra, afrohu. Mm, më afër. 14 00:01:08,066 --> 00:01:09,759 Sepse sa më shumë ti mendon se sheh, 15 00:01:09,828 --> 00:01:12,067 aq më lehtë do të jetë për të veshur truket e vjetra 16 00:01:12,136 --> 00:01:13,737 dhe ju mashtroj se janë të reja. 17 00:01:16,007 --> 00:01:17,909 Pra, emri im është J. Daniel Atlas, 18 00:01:17,977 --> 00:01:19,934 dhe më lejoni të flas siç bëj shpesh 19 00:01:20,003 --> 00:01:22,639 për mua më pak karizmatik kolegët kur them... 20 00:01:22,707 --> 00:01:24,748 Uu! eshte shume e mire të kthehesh! 21 00:01:29,351 --> 00:01:30,985 po. po. Ne u zhdukëm për një kohë, 22 00:01:31,054 --> 00:01:32,253 por në botën e magjisë, 23 00:01:32,322 --> 00:01:34,850 çdo gjë që zhduket, rishfaqet. 24 00:01:34,919 --> 00:01:36,854 Epo, të paktën nëse truku është bërë siç duhet. 25 00:01:41,066 --> 00:01:43,760 Unë jam Merritt McKinney. 26 00:01:43,828 --> 00:01:47,172 Ndryshe nga imja, shumë mirë mik këtu, Danny, 27 00:01:47,240 --> 00:01:51,174 shumica prej jush kontrolluan egon tuaj te dera sonte. 28 00:01:51,242 --> 00:01:54,373 Ju e gjetët këtë mbrëmje e vogël nëntokësore 29 00:01:54,442 --> 00:01:57,177 sepse doje të mashtrohen. 30 00:01:57,246 --> 00:01:58,973 Hej, të gjithë. Unë jam Jack Wilder. 31 00:02:02,681 --> 00:02:06,685 Luftërat, pandemitë, ndryshimi i klimës, AI. 32 00:02:06,754 --> 00:02:09,722 Le ta pranojmë, të gjithë kemi nevojë magji më shumë se kurrë. 33 00:02:11,131 --> 00:02:14,197 Kështu që unë dua që ju të paguani vëmendje shumë e ngushtë. 34 00:02:14,266 --> 00:02:16,333 Ju nuk do të dëshironi për të humbur këtë truk tjetër. 35 00:02:21,074 --> 00:02:23,503 Henley Reeves, tani Henley Reeves Stanley. 36 00:02:23,572 --> 00:02:26,578 Tre fëmijë, dy qen dhe një diplomë master. 37 00:02:26,647 --> 00:02:27,908 Ka kaluar pak kohë. 38 00:02:27,977 --> 00:02:29,175 A ju ka marrë malli për ne? 39 00:02:33,119 --> 00:02:34,644 Ata djem ishin të mrekullueshëm përsëri në ditë. 40 00:02:34,713 --> 00:02:36,548 Dikur doja të isha një magjistar. 41 00:02:36,617 --> 00:02:39,054 Dhe pastaj u bëra 12 vjeç. 42 00:02:39,123 --> 00:02:41,584 Kujdes, ata mund të dëgjojnë. 43 00:02:41,653 --> 00:02:43,191 Oh, po dridhem në Të Gjithë Shenjtorët e mi. 44 00:02:43,260 --> 00:02:45,421 Çfarë do të bëjnë? 45 00:02:45,490 --> 00:02:47,161 A është ari i vërtetë? 46 00:02:47,230 --> 00:02:49,262 - Çfarë? -A është ari i vërtetë? 47 00:02:49,330 --> 00:02:51,561 Po, unë jam i pasur. 48 00:02:51,629 --> 00:02:53,695 Kjo është një shfaqje magjike, mik. 49 00:02:53,764 --> 00:02:55,707 Çdo budalla këtu është hajdut xhepi, 50 00:02:55,775 --> 00:02:57,004 ose një budalla hajdut xhepash. 51 00:02:59,947 --> 00:03:01,838 -A ishte haiku? - Çfarë ishte kjo? 52 00:03:01,907 --> 00:03:03,411 Secili prej jush sapo mori një kartë loje. 53 00:03:03,479 --> 00:03:06,348 Nëse nuk do të të shqetësonte, uh, duke e nxjerrë jashtë? 54 00:03:06,416 --> 00:03:08,251 E drejta. Tani, ne do të përzie kuvertën, 55 00:03:08,320 --> 00:03:10,789 kështu që të gjithë gjeni një person i rastësishëm pranë tyre 56 00:03:10,857 --> 00:03:12,923 dhe ndërroni kartat me ta. 57 00:03:12,992 --> 00:03:14,125 Dhe pastaj kur ta kesh bërë këtë, 58 00:03:14,193 --> 00:03:16,860 gjeni dikë tjetër dhe kaloni me ta. 59 00:03:16,928 --> 00:03:18,559 Mirë, shkëlqyeshëm. Eh, tani... 60 00:03:18,628 --> 00:03:20,591 Uh, duh-duh-duh-duh-duh... Ju atje, atje poshtë. 61 00:03:20,660 --> 00:03:22,364 -Unë? -Po. Cila është karta juaj? 62 00:03:22,432 --> 00:03:24,796 -Ace diamante. -Ace diamante. Në rregull. 63 00:03:24,865 --> 00:03:26,633 Le t'i bëjmë gjërat pak më e ndërlikuar këtu. 64 00:03:26,702 --> 00:03:29,731 A ka dikush tjetër këtu keni asin e diamanteve? 65 00:03:29,800 --> 00:03:31,599 Prit, jam unë. Asi i diamanteve! 66 00:03:33,339 --> 00:03:34,708 Oh! 67 00:03:34,776 --> 00:03:38,073 Duket sikur kemi një kalorës i pestë nuk quhet Lula. 68 00:03:38,142 --> 00:03:40,784 Ngjitu në skenë, ju do të jeni ndihmuesi ynë. 69 00:03:44,056 --> 00:03:46,225 -Bëje! -Po, shko! 70 00:03:51,458 --> 00:03:54,657 Tani, shiko në sytë e mi 71 00:03:54,726 --> 00:03:57,399 dhe... fle. 72 00:03:57,468 --> 00:04:00,161 Ende e kuptova. 73 00:04:00,230 --> 00:04:02,637 Tani, kjo mund të duket si një fëmijë i zakonshëm për ju, 74 00:04:02,706 --> 00:04:06,635 por sonte, ai do të bëjë magji e jashtëzakonshme 75 00:04:06,703 --> 00:04:09,113 si një njeri i pushtuar. 76 00:04:09,181 --> 00:04:10,408 Fjalë për fjalë. 77 00:04:10,477 --> 00:04:12,414 -Henley. -Po Merrit. 78 00:04:12,482 --> 00:04:15,910 A do ta kishit mendjen duke hyrë brenda trupit të tij? 79 00:04:17,756 --> 00:04:21,354 Po. Dhe Jack, pse nuk e hedh edhe ti aty brenda? 80 00:04:21,423 --> 00:04:23,084 Ajo që bëj më së miri. 81 00:04:23,153 --> 00:04:26,462 Dhe... Oh, Zoti të ndihmoftë. 82 00:04:26,531 --> 00:04:29,466 Atlas, pse jo rrëshqitje nga brenda, po ashtu? 83 00:04:32,438 --> 00:04:35,171 Dhe unë gjithashtu mund futem edhe unë atje. 84 00:04:35,240 --> 00:04:37,801 Duhet një fshat për të bërë magji. 85 00:04:43,908 --> 00:04:45,546 -Oh! -Ua! 86 00:04:45,614 --> 00:04:47,316 J. Daniel Atlas në shtëpi. 87 00:04:47,385 --> 00:04:49,314 Pra, kush dëshiron për të parë një truk magjik? 88 00:04:54,289 --> 00:04:55,459 Hiqe atë, Merritt. 89 00:04:57,890 --> 00:05:00,563 Pershendetje ju njerez te bukur. 90 00:05:00,632 --> 00:05:03,861 Tani, të gjithë e dinë këtë Merritt McKinney lexon mendjet. 91 00:05:03,930 --> 00:05:08,069 Epo, tani, unë jam ai. Ose ai jam unë. Kush e di? 92 00:05:09,407 --> 00:05:13,244 Uh, po ndjej dikush erdhi këtu sonte 93 00:05:13,312 --> 00:05:17,072 për të mos shijuar magjinë, por për ta shembur. 94 00:05:17,140 --> 00:05:21,482 A ka një Brett Finnegan ne shtepi? 95 00:05:21,550 --> 00:05:23,385 Çfarë ndodh? 96 00:05:26,753 --> 00:05:28,885 Tani, ju dhe juaji miq këtu 97 00:05:28,954 --> 00:05:32,087 ngritur Camp Hobart Crypto Exchange. 98 00:05:32,155 --> 00:05:33,758 -Fakt. Po. Po. - Për këtë po flasim. 99 00:05:33,826 --> 00:05:35,366 Mori njerëzit e mirë të Nju Jorkut 100 00:05:35,435 --> 00:05:38,401 pensionin e punonjësve dhe fondit të mirëqenies gjysma e parave të saj. 101 00:05:38,469 --> 00:05:40,194 Uh, po e përmbledhni, 102 00:05:40,263 --> 00:05:42,671 dhe gjithashtu, rreziqet ishin shtruar shumë qartë. 103 00:05:42,739 --> 00:05:44,538 Të gjithë e dinin se çfarë ata po futeshin brenda, tip. 104 00:05:44,606 --> 00:05:46,845 A u fshehe fitimet në det të hapur? 105 00:05:46,913 --> 00:05:53,884 Llogaria që përfundon në 53297? 106 00:05:55,288 --> 00:05:57,048 Nuk mund ta dinit këtë pa timen... 107 00:05:59,753 --> 00:06:01,089 Oh, a është ky ari i vërtetë? 108 00:06:02,695 --> 00:06:05,427 Brett, duhet të jesh më shumë kujdes me gjërat, o njeri. 109 00:06:05,495 --> 00:06:07,530 Merritt është një psikik, por unë, Jack, 110 00:06:07,599 --> 00:06:09,361 Unë jam në dinakëri. 111 00:06:09,429 --> 00:06:12,467 Pyetni miqtë tuaj. Ata sapo kanë bërë pjesën e tyre për të mbyllur hendekun e pasurisë. 112 00:06:12,536 --> 00:06:14,469 Çfarë? Ajo që... 113 00:06:14,537 --> 00:06:17,401 Tani, këtu është pak rishpërndarje. 114 00:06:17,470 --> 00:06:18,909 Hej! Hej, hej! 115 00:06:23,675 --> 00:06:24,809 faleminderit. faleminderit. 116 00:06:24,877 --> 00:06:26,147 Avokati ngrihu, shoku! Unë do të godas bythën tuaj! 117 00:06:26,216 --> 00:06:27,744 Uh-oh! 118 00:06:27,813 --> 00:06:30,382 Dikush ka harruar Henley mund të fluturojë. 119 00:06:43,030 --> 00:06:45,466 Mund ta marrim nga këtu, por një duartrokitje 120 00:06:45,535 --> 00:06:47,331 për kalorësin më të mirë në skenë. 121 00:06:47,400 --> 00:06:49,964 Uu! Uau. 122 00:06:50,033 --> 00:06:51,433 Hej, hej, hej. Hej, hej. 123 00:06:51,501 --> 00:06:54,336 Fantastike. Pra, të gjithë, Unë dua që ju të pini pijen tuaj, 124 00:06:54,405 --> 00:06:57,309 dhe unë dua që ju ta derdhni atë në faqen e kartës suaj. 125 00:06:57,378 --> 00:06:59,682 Mund ta bësh këtë? 126 00:06:59,750 --> 00:07:02,413 Këto 12 fjalë unike në secilën nga kartat tuaja 127 00:07:02,482 --> 00:07:05,457 -formoni fjalëkalimin në portofolin tuaj të ri kripto. -Oh! 128 00:07:05,526 --> 00:07:09,026 Identifikohu dhe do të gjesh Brett's vjedhur miliona të tjera... 129 00:07:09,094 --> 00:07:10,459 rishpërndarë në mënyrë të drejtë. 130 00:07:10,527 --> 00:07:13,929 Oh, Zoti im. Pesëdhjetë... 50,000 dollarë! 131 00:07:13,997 --> 00:07:15,362 50,000! 132 00:07:18,533 --> 00:07:20,195 Ti je mbaruar, shoku! 133 00:07:20,263 --> 00:07:23,041 Ua, ah! Ftojeni kokën, bukë me xhenxhefil, 134 00:07:23,110 --> 00:07:24,873 sepse jam duke pasur një vizion. 135 00:07:24,942 --> 00:07:28,939 Eh, ndoshta policët do të vijnë duke shpërthyer nga ajo derë! 136 00:07:29,007 --> 00:07:30,677 Pra, bëni një truk magjik e juaja 137 00:07:30,745 --> 00:07:34,552 dhe zhduken në tre, dy, një. 138 00:07:49,096 --> 00:07:53,001 Tani afrohu. Mm, më afër. 139 00:07:53,070 --> 00:07:55,702 Sepse aq më shumë ju mendoni se shihni, aq më lehtë do të jetë 140 00:07:55,770 --> 00:07:57,000 -për të veshur truket e vjetra... - Çfarë? 141 00:07:57,069 --> 00:07:58,567 ...dhe të mashtroj se janë të reja. 142 00:08:00,474 --> 00:08:01,744 Oh, Zoti im, jo. 143 00:08:02,276 --> 00:08:03,507 Jo! 144 00:08:03,576 --> 00:08:05,407 Jo! 145 00:08:21,095 --> 00:08:24,169 Shiko, për mendimin tim, Unë mendoj se keni bërë një punë të shkëlqyer. 146 00:08:24,238 --> 00:08:25,996 Uh, mendoj Atlasi im ishte i mirë. 147 00:08:26,065 --> 00:08:27,339 Merritt im mund ndoshta përdor ndonjë punë. 148 00:08:27,407 --> 00:08:29,538 -Mm. -Është si një gjuajtës i San Diegos 149 00:08:29,607 --> 00:08:31,240 dhe një kapiten varke me karkaleca kishte një fëmijë. 150 00:08:31,308 --> 00:08:32,743 Sigurisht. 151 00:08:32,811 --> 00:08:34,744 Jo, seriozisht, Bosko, Nuk e di si e bën. 152 00:08:34,812 --> 00:08:36,940 Një imitim i mirë nuk ka të bëjë vetëm me mimikën. 153 00:08:37,009 --> 00:08:38,940 Bëhet fjalë për vëmendje ndaj detajeve, 154 00:08:39,008 --> 00:08:40,549 personaliteti dhe nuanca. 155 00:08:40,617 --> 00:08:42,211 Në rregull. Në rregull. Më lër të provoj, më lër të provoj. 156 00:08:42,279 --> 00:08:44,754 Um... Unë jam J. Daniel Atlas. 157 00:08:44,822 --> 00:08:47,754 Sa më afër ju shikoni, aq më pak shihni. 158 00:08:47,823 --> 00:08:48,852 Ishte diçka. 159 00:08:48,920 --> 00:08:50,361 Po. Do të punoni për të. 160 00:08:50,430 --> 00:08:51,528 -Nuk isha keq. -Ishte një fillim i mbarë. 161 00:08:51,596 --> 00:08:53,390 -Por mund të përdorë pak punë. - Mirë, sigurisht. 162 00:08:53,459 --> 00:08:55,191 - Çfarë vazhdoni të shikoni? - Asgjë, asgjë, asgjë. 163 00:08:55,259 --> 00:08:58,130 Shoku, gëzohu. Djema, hajde! Na shikoni! 164 00:08:58,199 --> 00:09:01,596 Shikoni sa larg kemi arritur. Ne shënuam totalisht sonte. 165 00:09:01,664 --> 00:09:03,533 Në rregull, herën tjetër, ju mbani parukën rozë, mirë? 166 00:09:03,602 --> 00:09:05,268 Nr. 167 00:09:05,337 --> 00:09:07,874 - Shoku, është mbyllur përsëri. - Mirë, do ta zgjedh. 168 00:09:07,942 --> 00:09:09,543 Prisni, prisni, prisni, prisni. Bëje gjënë. 169 00:09:09,612 --> 00:09:10,711 -Jo. -Të lutem bëje atë gjë. 170 00:09:10,780 --> 00:09:11,911 - Është kaq e panevojshme. - Është shumë e lezetshme. 171 00:09:11,980 --> 00:09:13,316 -Do të mbaj çantën tënde. - Është kaq e panevojshme. 172 00:09:13,385 --> 00:09:14,916 - Hajde, është kënaqësi. - Mirë. 173 00:09:22,326 --> 00:09:23,595 Ju e keni këtë. 174 00:09:27,557 --> 00:09:30,062 -Ajo është si një Mario i vogël. -Ajo është si Mario. 175 00:09:30,131 --> 00:09:31,929 - Kujdes, kujdes. -Te lutem mos vdis. 176 00:09:31,998 --> 00:09:33,528 -A je mire? -Po. 177 00:09:36,500 --> 00:09:38,410 Nëse mund ta bëja këtë, Unë do të bëja vetëm atë. 178 00:09:38,478 --> 00:09:40,438 - Është shumë e lezetshme. -Është çmenduri. 179 00:09:40,506 --> 00:09:41,509 E lumtur? 180 00:09:41,578 --> 00:09:42,807 -Po, ishte e mrekullueshme. -Po. 181 00:09:42,876 --> 00:09:44,941 Ju lutemi na lejoni të hyjmë. Është ftohtë. 182 00:09:45,010 --> 00:09:46,812 Uu. 183 00:09:46,881 --> 00:09:48,683 Apartamenti me i mire në të gjithë qytetin. 184 00:09:48,752 --> 00:09:51,120 Po, dhe askush do ta shohin ndonjehere pervec nesh. 185 00:09:54,458 --> 00:09:55,785 ♪ Të gjithë... ♪ 186 00:09:55,854 --> 00:09:57,057 Është kaq turp. 187 00:09:58,498 --> 00:10:01,465 ♪ Por në armaturën time Unë jam një burrë... ♪ 188 00:10:01,534 --> 00:10:02,733 Afrohuni. 189 00:10:03,365 --> 00:10:04,367 Më afër. 190 00:10:04,436 --> 00:10:07,835 Ai djalë është shumë i dehur. 191 00:10:09,504 --> 00:10:11,102 Kush është i pasur tani? 192 00:10:11,171 --> 00:10:13,137 Charlie, mund të kthehesh ajo gjë jashtë, ju lutem? 193 00:10:13,206 --> 00:10:14,607 Unë mendoj se kam pasur mjaft Atlas për një natë. 194 00:10:14,676 --> 00:10:15,677 Po, të kuptova. 195 00:10:15,745 --> 00:10:17,372 ...zhduket, rishfaqet. 196 00:10:17,440 --> 00:10:19,881 Të paktën nëse mashtrimi është bërë siç duhet. 197 00:10:19,950 --> 00:10:22,152 Bosko, a mund ta kontrollosh per pica? Unë jam shumë i uritur. 198 00:10:22,221 --> 00:10:23,345 Uh, edhe unë. 199 00:10:23,414 --> 00:10:24,321 ...Katër kalorës! 200 00:10:24,390 --> 00:10:26,723 Pa pica, por morëm birrë. 201 00:10:26,792 --> 00:10:28,659 -Dhe, jo, fjalë për fjalë vetëm birrë. -Më afër. Sepse 202 00:10:28,728 --> 00:10:30,156 -aq më shumë mendoni se shihni... -Ndonjë marrës? 203 00:10:30,224 --> 00:10:32,155 Po, do të kem një. 204 00:10:32,223 --> 00:10:33,557 Shoku, seriozisht, fik atë gjë. 205 00:10:33,625 --> 00:10:35,293 Unë bëra. 206 00:10:35,361 --> 00:10:38,300 Në rregull. Vërtetë qesharake, djema. Ku është projektori tjetër? 207 00:10:38,369 --> 00:10:39,371 Unë nuk jam një hologram. 208 00:10:39,439 --> 00:10:41,373 "Unë nuk jam një hologram." E drejta. po. 209 00:10:41,441 --> 00:10:43,268 Pikërisht çfarë do të thoshte një hologram. 210 00:10:44,734 --> 00:10:46,644 -Oh, Zoti im, ti je i vërtetë. -Mos ma prek kurrë më fytyrën. 211 00:10:46,713 --> 00:10:48,139 me vjen shume keq. mendova se ishe një hologram. 212 00:10:48,208 --> 00:10:49,972 Nuk do ta bëja kurrë këtë. Unë jam një fans i madh i juaji. 213 00:10:50,040 --> 00:10:51,247 si jeni? 214 00:10:51,316 --> 00:10:53,650 Si na gjetët? 215 00:10:53,718 --> 00:10:55,410 nuk e di. Më mori rreth 30 sekonda. 216 00:10:55,479 --> 00:10:56,916 Dhe nëse do të ishte kaq e lehtë që të të gjej, 217 00:10:56,984 --> 00:10:58,679 sa e veshtire do te ishte për policinë? 218 00:10:58,748 --> 00:11:00,986 -Ua, duro polici? -Po, policia. 219 00:11:01,055 --> 00:11:02,921 Pse do policia do të na kërkoni? 220 00:11:02,990 --> 00:11:04,020 Uh, nuk e di, po për këtë 221 00:11:04,089 --> 00:11:05,387 grabitje e vogël sapo tërhoqët? 222 00:11:05,456 --> 00:11:07,860 Ose fakti që je duke u ulur në këtë vend 223 00:11:07,929 --> 00:11:08,992 ose që energjia juaj elektrike vjen nga 224 00:11:09,061 --> 00:11:10,494 kutia e qarkut në qoshe? 225 00:11:10,563 --> 00:11:12,664 nuk e di, mund të jetë çdo gjë. A kam të drejtë, Bozo? 226 00:11:12,733 --> 00:11:14,162 Bosko. 227 00:11:14,231 --> 00:11:15,539 - Hmm. -Bosco Leroy. 228 00:11:15,607 --> 00:11:17,942 Ah, është e drejtë, po, Bosco Leroy. 229 00:11:18,011 --> 00:11:21,175 Çfarë, ke shkruar, uh, "Emri imagjinar i magjistarit" në ChatGPT? 230 00:11:21,243 --> 00:11:23,745 -Jo, në fakt kështu është emri im i vërtetë, Atlas. - Hmm. 231 00:11:23,814 --> 00:11:25,282 Çfarë, bëri nëna jote bëni seks me një hartë? 232 00:11:27,454 --> 00:11:29,553 - Kjo nuk është qesharake. - Hmm. 233 00:11:29,622 --> 00:11:30,851 Ju nuk e dini çdo gjë për ne, mik. 234 00:11:30,919 --> 00:11:32,522 - Unë di gjithçka për ty. -Oh. 235 00:11:32,591 --> 00:11:35,182 I emërtuar në mënyrë të dyshimtë Bosco Leroy, 236 00:11:35,251 --> 00:11:36,692 një karrierë premtuese aktori 237 00:11:36,761 --> 00:11:38,728 prerë shkurt duke gjymtuar kreditë studentore. 238 00:11:38,797 --> 00:11:40,289 Është një gjë e keqe që duhet të bëni largohu nga Juilliard, 239 00:11:40,357 --> 00:11:43,029 por ti kurrë ndaloi së kryeri. 240 00:11:43,098 --> 00:11:45,064 Eh, nëse kujtesa të shërben, koncerti juaj i fundit me pagesë, 241 00:11:45,133 --> 00:11:47,131 Mendoj se po vishej si Elmo në Times Square? 242 00:11:47,200 --> 00:11:48,965 Mirë, para së gjithash, Unë kurrë nuk kam qenë Elmo. 243 00:11:49,033 --> 00:11:50,105 Është teletubi i kuq. 244 00:11:50,174 --> 00:11:51,969 Po! 245 00:11:52,038 --> 00:11:53,574 - Çfarë? -Teletubi i kuq. 246 00:11:53,643 --> 00:11:54,806 -Emri i saj është Po. -Oh Po! 247 00:11:54,874 --> 00:11:55,940 Ajo është e preferuara ime. 248 00:11:56,009 --> 00:11:57,040 E drejtë? 249 00:11:57,109 --> 00:11:59,245 -Emri i saj është Po. - E lezetshme. 250 00:12:00,319 --> 00:12:02,376 Dhe ti, June Rouclere. 251 00:12:02,445 --> 00:12:03,818 I dëbuar të çdo shkolle me konvikt 252 00:12:03,886 --> 00:12:05,556 prindërit tuaj ju detyroi të merrni pjesë. 253 00:12:05,625 --> 00:12:07,257 Jo një tifoz i madh të autoritetit, e marr atë. 254 00:12:07,326 --> 00:12:08,625 Uh, më lejoni të hamendësoj. 255 00:12:08,694 --> 00:12:10,718 Uh, ju mendoni se "të vjetrit" theu planetin 256 00:12:10,787 --> 00:12:12,792 dhe është e brezit tuaj detyrë për të pastruar rrëmujën e tyre. 257 00:12:12,860 --> 00:12:14,656 -Kam të drejtë? -E kam gabim? 258 00:12:15,694 --> 00:12:16,763 Nr. 259 00:12:16,832 --> 00:12:18,231 Dhe kështu, ke ikur nga shtëpia, 260 00:12:18,300 --> 00:12:20,604 bëre rrugën për në Nju Jork, ku u ndesh me këtë djalë 261 00:12:20,673 --> 00:12:22,834 në Tannin's Magic Shop, Charlie Gayes. 262 00:12:22,903 --> 00:12:24,972 -Po, përshëndetje. -Po, përshëndetje. 263 00:12:25,041 --> 00:12:26,500 Në fakt nuk munda të gjeja shumë për ju në internet. 264 00:12:26,569 --> 00:12:28,144 Edhe pse, unë e di ti ishe jetim 265 00:12:28,213 --> 00:12:30,175 dhe ti ishe brenda dhe jashtë kujdestarisë gjithë fëmijërinë tuaj, 266 00:12:30,244 --> 00:12:31,516 dhe që nuk e dinit kuptimi i familjes 267 00:12:31,584 --> 00:12:33,178 derisa u lidhët me këto dy. 268 00:12:33,246 --> 00:12:35,411 Dhe kështu, ju të tre kanë punuar 269 00:12:35,479 --> 00:12:37,150 akti juaj i vogël Robin Hood prej vitesh tani, 270 00:12:37,219 --> 00:12:39,121 duke u përpjekur për të ndryshuar botën një mashtrim në një kohë, 271 00:12:39,189 --> 00:12:42,456 të gjitha çojnë në më të rrezikshmin tuaj vjedhja e deritanishme, identiteti im. 272 00:12:42,525 --> 00:12:43,526 Ju ishit atje? 273 00:12:43,594 --> 00:12:44,927 Na i kishe suvatuar fytyrat 274 00:12:44,996 --> 00:12:46,664 në çdo skelë dhe ndalesa e metrosë në qytet. 275 00:12:46,733 --> 00:12:48,024 Kjo është shkelje e të drejtës së autorit, meqë ra fjala. 276 00:12:48,092 --> 00:12:49,124 Sigurisht, unë isha atje. 277 00:12:49,192 --> 00:12:51,066 Pra, çfarë menduat? 278 00:12:52,497 --> 00:12:53,999 -Mendoj Merritt-i juaj ka nevojë për punë. -E dija. 279 00:12:54,068 --> 00:12:55,100 - Kjo është një temë e ndjeshme. -Jo. 280 00:12:55,168 --> 00:12:56,298 -As nuk e kupton. - Ai gënjen. 281 00:12:56,367 --> 00:12:57,674 Por dizajni i përgjithshëm ishte mbresëlënëse. 282 00:12:57,743 --> 00:12:59,677 Kjo je ti, supozoj, djali i qetë? 283 00:12:59,746 --> 00:13:01,369 -Libër mësuesi, prapaskenë. -Po mirë, 284 00:13:01,438 --> 00:13:03,346 -Alexander Herrmann... -Oh, djalë. 285 00:13:03,415 --> 00:13:06,012 ...ai tha se populli i cili projektoi truket e tij ishin gjenitë e vërtetë. 286 00:13:06,081 --> 00:13:08,386 Fakti që ju e dini emri i atij njeriu, 287 00:13:08,454 --> 00:13:10,317 "prapa skene" qartë. 288 00:13:10,386 --> 00:13:12,616 Dhe ju, mendjemprehtësia juaj ishte i avancuar. Shkathtësi e mirë. 289 00:13:12,685 --> 00:13:14,689 Ju jeni të shpejtë dhe të shkathët në këmbë. Vërtet, më bëri përshtypje. 290 00:13:14,758 --> 00:13:16,450 -Faleminderit. -Ju mirëpresim. 291 00:13:16,519 --> 00:13:17,889 Tingëllon si ne jemi shumë të mirë. 292 00:13:17,958 --> 00:13:19,358 Ju jeni larg nga ajo. 293 00:13:19,427 --> 00:13:23,330 Por, ndoshta me pak akordim i mirë, mund të jesh. 294 00:13:23,398 --> 00:13:25,835 Po, munda... mund të shihja pse Syri më dërgoi tek ju. 295 00:13:25,904 --> 00:13:27,369 -Me vjen keq. -Prit, a thua “Syri”? 296 00:13:27,438 --> 00:13:28,466 Po, Syri. 297 00:13:30,134 --> 00:13:31,843 Në rregull, dëgjo. 298 00:13:31,911 --> 00:13:35,171 Kjo kartë mbërriti në banesën time tre javë më parë, 299 00:13:35,240 --> 00:13:36,504 së bashku me katër bileta avioni 300 00:13:36,572 --> 00:13:38,043 dhe udhëzimet fshehur në rreshtim 301 00:13:38,112 --> 00:13:39,474 për një mashtrim më të mëdha dhe më të mira 302 00:13:39,542 --> 00:13:41,986 se çdo gjë keni parë ndonjëherë. 303 00:13:42,054 --> 00:13:45,356 Një truk që për disa arsye, përfshin ju të tre. 304 00:13:45,424 --> 00:13:46,689 -Ne? -Mm-hmm. 305 00:13:46,758 --> 00:13:48,384 -Pse jo kalorësit e tjerë? -Jo, 306 00:13:48,453 --> 00:13:49,683 -kalorësit e tjerë kanë vdekur. - Çfarë? 307 00:13:49,752 --> 00:13:51,553 Për mua, ata janë të vdekur për mua. Ndalo ndërprerjen. 308 00:13:51,621 --> 00:13:54,162 Jo, gjërat u emocionuan. Të gjithë u larguan. 309 00:13:54,231 --> 00:13:56,190 mora një shëtitje në Australi. Është një histori e gjatë. 310 00:13:56,259 --> 00:13:58,898 Dhe tani keni nevojë për ne? 311 00:13:58,966 --> 00:14:00,300 Sipas asaj karte po. 312 00:14:01,431 --> 00:14:02,833 Epo, ne nuk e bëjmë ke nevoj per ty, keshtu qe... 313 00:14:02,902 --> 00:14:04,271 Bosko. 314 00:14:04,340 --> 00:14:06,006 Çfarë? Çfarë na duhet kjo djalë për? Ne po e shtypim atë. 315 00:14:06,074 --> 00:14:07,403 Po e shtyp? Ju jeni duke vjedhur 316 00:14:07,472 --> 00:14:08,745 pak para nga disa kriptovëlla. 317 00:14:08,814 --> 00:14:10,945 Unë jam duke folur për peshk i madh këtu, burrë. 318 00:14:11,014 --> 00:14:12,244 po flas për diçka që do 319 00:14:12,313 --> 00:14:13,850 bëjnë një ndryshim të vërtetë. 320 00:14:13,919 --> 00:14:15,044 Mendova se kjo ishte ajo ju fëmijë jeni mbi të gjitha. 321 00:14:15,113 --> 00:14:16,110 është. Jo, saktësisht. 322 00:14:16,179 --> 00:14:17,348 Po, ne jemi. 323 00:14:17,417 --> 00:14:19,920 Po, por mendoj se mundemi kapim peshkun tonë. 324 00:14:19,989 --> 00:14:21,450 -A mundesh? - Jo, jo, ai... 325 00:14:21,519 --> 00:14:22,560 -Paç fat me këtë. - Çfarë? Nr. 326 00:14:22,629 --> 00:14:24,427 Mund të prisni vetëm një sekondë? 327 00:14:24,496 --> 00:14:26,688 Çfarë po bën? Çfarë po... çfarë po ndodh? A jeni jashtë mendjes? 328 00:14:26,757 --> 00:14:29,763 -Ky është J. Daniel Atlas. -Po, e di kush është. 329 00:14:29,831 --> 00:14:31,131 Ai është një legjendë e frikshme. 330 00:14:31,200 --> 00:14:33,131 Ai ishte një legjendë. Tani ai është thjesht një lloj . 331 00:14:33,200 --> 00:14:34,532 -A mundesh... -Po, sigurisht. 332 00:14:34,600 --> 00:14:37,434 Bosko, ai është një lloj, por ai është një kalorës. 333 00:14:37,503 --> 00:14:40,735 Dua të them, hajde, thjesht na besoni për këtë, ju lutem. 334 00:14:40,804 --> 00:14:42,705 Në rregull. Koha e vendimit, fëmijë. Çfarë do të jetë? 335 00:14:43,349 --> 00:14:44,815 A jeni në... 336 00:14:44,883 --> 00:14:46,478 ...apo je jashtë? 337 00:14:54,119 --> 00:14:55,119 Cili është truku? 338 00:15:04,200 --> 00:15:06,803 Mirë se vini, anëtarë të nderuar të komunitetit, 339 00:15:06,872 --> 00:15:10,236 shtypi me vlerë, miqtë dhe kolegët. 340 00:15:10,304 --> 00:15:13,007 Ne jemi mbledhur këtu sonte për të festuar 341 00:15:13,076 --> 00:15:15,646 E fundit e Vanderberg dhe e imja më e madhe, 342 00:15:15,715 --> 00:15:18,441 C3, ose si ne dua ta thërras, 343 00:15:18,510 --> 00:15:22,114 "Amahle," Zulu për "E bukura". 344 00:15:22,183 --> 00:15:24,081 Sepse çdo fëmijë eshte e bukur 345 00:15:24,150 --> 00:15:25,587 në sytë e nënës së saj. 346 00:15:27,022 --> 00:15:28,850 Klienti ynë mund të jetë i sigurt 347 00:15:28,919 --> 00:15:32,620 se kur blejnë të botës simboli më i madh i dashurisë 348 00:15:32,689 --> 00:15:35,526 që është prodhuar me asgjë, por. 349 00:15:35,595 --> 00:15:39,203 Për Amahlen dhe për të gjithë ju. 350 00:15:41,174 --> 00:15:44,600 Epo, ju faleminderit shumë të gjithëve për të bërë udhëtimin këtu. 351 00:15:44,669 --> 00:15:48,168 Tani, e kuptoj që ishe të gjithë të impresionuar nga Amahle. 352 00:15:48,237 --> 00:15:49,872 Na vjen keq, C3. 353 00:15:49,940 --> 00:15:52,340 -Oh, është mjaft dramatike. -Po, është e mrekullueshme. 354 00:15:52,409 --> 00:15:57,121 Por edhe këtë e kuptoj ju keni zgjedhur këtë ditë të bukur për të shprehur disa shqetësime, 355 00:15:57,190 --> 00:16:00,123 e cila përkundrazi sipas pritshmërive tuaja, Unë nuk pendohem. 356 00:16:00,887 --> 00:16:02,551 Zjarri larg. 357 00:16:02,619 --> 00:16:05,554 E drejta. Epo, um, bordi e ndjen këtë 358 00:16:05,622 --> 00:16:08,332 projeksionet mund të jetë optimist... 359 00:16:08,401 --> 00:16:09,559 Mm. 360 00:16:09,628 --> 00:16:11,297 ...me konkurrencë në rritje nga laboratori i rritur 361 00:16:11,365 --> 00:16:12,667 dhe, në rast normat e huamarrjes kumbull... 362 00:16:12,736 --> 00:16:14,662 Uilliam. Uilliam. 363 00:16:14,730 --> 00:16:16,741 Babai im të donte, por kishte 364 00:16:16,810 --> 00:16:19,076 një arsye që ai të thirri renë e tij të errët. 365 00:16:19,609 --> 00:16:21,207 Ah, turp. 366 00:16:21,276 --> 00:16:23,872 Familja Vanderberg nuk humbet. 367 00:16:23,941 --> 00:16:26,510 Siç e dini mirë, ekipi ynë i motorsportit sapo fitoi 368 00:16:26,579 --> 00:16:29,680 kampionatin e Monakos për të shtatën herë. 369 00:16:31,051 --> 00:16:32,683 Miniera do të prodhojë. 370 00:16:33,424 --> 00:16:34,421 Tjetër? 371 00:16:35,888 --> 00:16:37,059 E drejta. 372 00:16:37,128 --> 00:16:38,354 Çmimet. Minimumet që keni vendosur për... 373 00:16:38,422 --> 00:16:39,653 A do të më bësh humor, Uilliam? 374 00:16:39,722 --> 00:16:42,591 Në një demonstrim për realitetin? 375 00:16:42,660 --> 00:16:47,333 Ky diamant do të thotë, çfarë, 55 karat? 376 00:16:47,402 --> 00:16:51,471 AWDC do ta çmonte atë në 3.000.000 dollarë amerikanë. 377 00:16:53,780 --> 00:16:55,073 William, do ju hap gojën 378 00:16:55,142 --> 00:16:56,542 dhe nxirrni gjuhën? 379 00:16:59,813 --> 00:17:00,915 Tani. 380 00:17:03,280 --> 00:17:05,683 -Vërtet? -Vërtet. 381 00:17:16,166 --> 00:17:17,629 Tani, nëse William këtu duhej ta gëlltiste, 382 00:17:17,698 --> 00:17:21,302 se i njëjti diamant do gris fytin e tij. 383 00:17:21,371 --> 00:17:24,306 Ai do të rrjedh gjak deri në vdekje para se të mbërrinin mjekët. 384 00:17:25,206 --> 00:17:27,644 Pra, për AWDC, është 3,000,000, 385 00:17:27,713 --> 00:17:30,147 por për William, i paçmuar. 386 00:17:31,643 --> 00:17:34,083 Më thuaj atëherë, si CEO përgjegjës 387 00:17:34,151 --> 00:17:36,545 për botën minierat e fundit të mëdha të diamantit, 388 00:17:36,614 --> 00:17:38,446 duhet të nënvleftësoj fitimet tona, 389 00:17:38,515 --> 00:17:40,221 apo duhet të zgjedh çmimet 390 00:17:40,289 --> 00:17:42,753 që e di a do të paguajnë klientët unikë? 391 00:17:48,193 --> 00:17:49,223 siç mendova. 392 00:17:50,735 --> 00:17:53,629 Tani... 393 00:17:53,697 --> 00:17:56,998 ...nëse nuk ka më shumë shqetësime, 394 00:17:57,066 --> 00:18:00,210 do të doja të drejtohesha në Antwerp me listën time të çmimeve 395 00:18:01,009 --> 00:18:03,543 dhe tregojmë gurët tanë. 396 00:18:08,479 --> 00:18:12,147 Oh, ju e dini, ndoshta mund të kishit udhëhequr me një udhëtim falas në Evropë? 397 00:18:12,216 --> 00:18:14,422 E dini, një fakt pak i njohur në lidhje me Antwerpen, është se ... 398 00:18:14,491 --> 00:18:15,992 Oh, shkëlqyeshëm, më shumë gjëra magjike. Kjo është kënaqësi. 399 00:18:16,061 --> 00:18:17,089 Jo, isha vetëm do të them atë 400 00:18:17,158 --> 00:18:18,459 ata bëjnë biskota të shkëlqyera. 401 00:18:18,528 --> 00:18:19,963 Oh, po ata? A mundemi ne në fakt merrni disa, ju lutem? 402 00:18:20,032 --> 00:18:21,426 -Në Atlas, natyrisht. -Jo. 403 00:18:21,495 --> 00:18:23,031 Jo, jo, nuk jam duke ju marrë biskota. 404 00:18:23,100 --> 00:18:25,135 Unë sapo të mora ty çokollata, në rregull? 405 00:18:25,204 --> 00:18:26,937 Në rregull, dëgjo, kjo nuk është një pushim, mirë? 406 00:18:27,006 --> 00:18:28,969 Kemi tre ditë për të përgatitur një efekt 407 00:18:29,038 --> 00:18:32,539 që mezi do t'ju bëjë truk i kalueshëm Pepper's Ghost duken si një pikturë shpellë. 408 00:18:33,712 --> 00:18:34,805 Në rregull, eja këtu. 409 00:18:38,009 --> 00:18:40,647 Diamanti i Zemrës, më xhevahir me vlerë në histori 410 00:18:40,715 --> 00:18:43,345 dhe themeli i Korporata Minerare Vanderberg. 411 00:18:45,290 --> 00:18:47,782 Tani, prej vitesh, i familjes e mbajti këtë shkëmb të madh 412 00:18:47,851 --> 00:18:49,622 fshehur brenda kasaforta e tyre sekrete, 413 00:18:50,455 --> 00:18:53,130 70 kate nën tokë. 414 00:18:53,199 --> 00:18:56,062 Dhe jo vetëm ndonjë bazë. Shkretëtira Arabe. 415 00:19:07,611 --> 00:19:10,412 Askush përtej maksimumit të tyre ekip i besuar ka qenë brenda. 416 00:19:12,380 --> 00:19:14,051 Qasja përmes një ashensor i vetëm, 417 00:19:14,120 --> 00:19:16,883 monitorohet vazhdimisht nga roje të armatosura... 418 00:19:18,056 --> 00:19:19,687 Identiteti i verifikuar. 419 00:19:19,756 --> 00:19:22,485 ATLAS: ...dhe prapa një biometrike me shumë nivele sistemi i sigurisë. 420 00:19:31,631 --> 00:19:32,895 Por bota do të shikojë, 421 00:19:32,964 --> 00:19:36,105 sepse për herë të parë në gjysmë shekulli, 422 00:19:36,174 --> 00:19:38,440 ai diamant është po udhëtohem këtu 423 00:19:40,078 --> 00:19:42,079 në Antwerp, për të krijuar besueshmëri 424 00:19:42,147 --> 00:19:43,841 dhe për të nxitur ofertën në një ankand privat 425 00:19:43,909 --> 00:19:46,412 për gjetjet e fundit të kompanisë në tre ditë. 426 00:19:46,481 --> 00:19:47,710 Në rregull, padyshim, Unë jam poshtë për vjedhje. 427 00:19:47,779 --> 00:19:49,453 Por ajo që bën kaq i vecante ky diamant? 428 00:19:49,521 --> 00:19:52,223 Epo, sepse karta magjike tarot na tha, qershor, apo jo? 429 00:19:52,292 --> 00:19:54,291 Po, në rregull, kjo është shumë e lezetshme. Por a mund të përfundoj të lutem? 430 00:19:54,360 --> 00:19:56,124 Nuk ke mbaruar? Jeez, ju keni folur përgjithmonë. 431 00:19:56,193 --> 00:19:57,288 Po, dhe unë jam gati të flas më shumë. 432 00:19:57,357 --> 00:19:58,919 Pra, ju lutemi, kushtojini vëmendje. 433 00:19:58,988 --> 00:20:01,029 Për dekada, së pari, Peter Vanderberg, 434 00:20:01,097 --> 00:20:02,431 tani vajza e tij, Veronika, 435 00:20:02,499 --> 00:20:04,565 i kanë shitur këto diamante me çmime të fryra 436 00:20:04,634 --> 00:20:07,532 tregtarëve të armëve, trafikantëve, kryekomandantët e luftës në mbarë botën, 437 00:20:07,601 --> 00:20:09,467 te, si, ndihmojnë në pastrimin e parave të tyre. 438 00:20:09,536 --> 00:20:11,034 Pra, dua të them, paratë janë të pista. 439 00:20:11,103 --> 00:20:13,241 Dua të them, në disa raste, është, si, fjalë për fjalë i lagur me gjak. 440 00:20:13,309 --> 00:20:14,707 Por pastaj, voila... 441 00:20:14,776 --> 00:20:16,576 ...pastrohet në këmbim për këta gurë të çmuar. 442 00:20:16,645 --> 00:20:19,577 Ajo bën të gjithë botën njerëzit më të këqij të mundshëm. 443 00:20:19,645 --> 00:20:22,044 Pra, kushdo qoftë dërgoi atë kartën tarot ... 444 00:20:22,113 --> 00:20:24,749 Janë të paktët me të vërtetë të nderuar njerëzit e mbetur në këtë botë. 445 00:20:24,818 --> 00:20:26,652 Të vetmit njerëz që ende kujdeset për drejtësinë. 446 00:20:26,721 --> 00:20:28,123 Janë njerëz që nuk i kam me të cilin flitet për një kohë të gjatë. 447 00:20:28,192 --> 00:20:30,124 Ata e quajnë veten "Syri", 448 00:20:30,193 --> 00:20:31,389 dhe na duan për të bërë diçka 449 00:20:31,458 --> 00:20:32,659 që Kalorësit nuk mundën kurrë. 450 00:20:33,192 --> 00:20:34,821 Ky njeri, 451 00:20:34,890 --> 00:20:36,265 ky është një shans për të drejtuar një kunj 452 00:20:36,333 --> 00:20:37,933 përmes zemrës të vetë djallit. 453 00:20:38,001 --> 00:20:39,232 Le ta bëjmë atë. 454 00:20:41,971 --> 00:20:45,336 Të gjithë sytë do të jetë mbi mua dhe Zemrën sonte në ankand. 455 00:20:45,404 --> 00:20:47,110 Më duhet të dukem verbuese. 456 00:20:47,178 --> 00:20:48,911 a keni ajo ngjyra Kitten Kiss? 457 00:20:52,408 --> 00:20:53,515 Letabo. 458 00:20:54,414 --> 00:20:55,946 -Po? - Kashtë. 459 00:20:56,015 --> 00:20:59,352 Kush është ai Fotograf britanik nga Vanity Fair? 460 00:20:59,421 --> 00:21:01,424 Eh, si e ka emrin sërish? Marku... 461 00:21:02,057 --> 00:21:03,159 Marc Scriber? 462 00:21:03,227 --> 00:21:04,929 -Schreiber, Zot i mirë. - Schreiber. 463 00:21:04,998 --> 00:21:06,922 Konfirmojeni atë, anuloni të tjerat. 464 00:21:06,991 --> 00:21:10,091 Ne shkuam gjerësisht vitin e kaluar. Këtë vit, ekskluzivitet. 465 00:21:10,160 --> 00:21:12,093 -Ne rregull. -Ne jemi të hapur, transparent. 466 00:21:12,162 --> 00:21:13,533 Nuk kemi asgjë për të fshehur. 467 00:21:13,601 --> 00:21:15,867 Mirë, perfekte. Unë do ta bëj atë. 468 00:21:16,908 --> 00:21:18,342 Kjo është Veronika. 469 00:21:18,411 --> 00:21:20,240 ♪ Hesht vogëlushin ♪ 470 00:21:20,308 --> 00:21:21,741 ♪ Mos thuaj asnjë fjalë ♪ 471 00:21:22,242 --> 00:21:23,577 Kush eshte ky? 472 00:21:23,646 --> 00:21:25,675 ♪ Babai do blej një zog tallës ♪ 473 00:21:25,744 --> 00:21:27,012 ♪ Dhe nëse ai zog tallës ♪ 474 00:21:27,080 --> 00:21:28,345 Lirohu. 475 00:21:28,414 --> 00:21:29,381 ♪ Mos këndo ♪ 476 00:21:29,450 --> 00:21:30,782 si je merrni këtë numër? 477 00:21:30,851 --> 00:21:33,885 ♪ Babai do të të blejë unazë diamanti ♪ 478 00:21:33,954 --> 00:21:37,553 Kjo është një linjë private, dhe ai ishte pak i shurdhër. 479 00:21:39,131 --> 00:21:40,390 E pyeta kush je. 480 00:21:40,458 --> 00:21:42,957 Ah, Veronika. 481 00:21:43,025 --> 00:21:45,001 Njësia e ruajtjes në të majtën tuaj. 482 00:21:55,946 --> 00:21:57,139 Dukesh i njohur? 483 00:21:58,549 --> 00:22:02,012 I përkiste atij djalit i cili vdiq 15 vjet më parë. 484 00:22:03,584 --> 00:22:05,589 Kjo nuk do të thotë asgjë ndaj meje apo kujtdo. 485 00:22:05,658 --> 00:22:06,750 Vërtet? 486 00:22:06,819 --> 00:22:08,920 Ti dhe unë të dy e dimë çfarë ke bërë. 487 00:22:10,921 --> 00:22:12,857 Shikoni, nëse keni prova reale 488 00:22:12,926 --> 00:22:15,597 dhe ti je jashtë për të më marrë mua, pse të mos e përdorni vetëm atë? 489 00:22:17,163 --> 00:22:21,205 Pesëmbëdhjetë vjet më parë, ju morët ajo që babai juaj donte më shumë. 490 00:22:21,273 --> 00:22:24,407 Tani do të bëj e njëjta gjë për ju. 491 00:22:24,476 --> 00:22:27,103 -Unë dua Diamantin e Zemrës. 492 00:22:28,180 --> 00:22:29,644 Po shkoni për ta dhënë mua. 493 00:22:30,975 --> 00:22:32,942 Ose do të bëj ngre një gotë shikimi 494 00:22:33,011 --> 00:22:35,309 për të gjithë botën të të shoh ashtu siç je. 495 00:22:36,518 --> 00:22:39,280 Shkoni përpara. Nuk kam asgjë për të fshehur. 496 00:22:56,965 --> 00:22:57,974 -Oh, Zoti im. -Hej. 497 00:22:58,042 --> 00:22:59,135 Më vjen shumë keq për këtë. 498 00:23:00,641 --> 00:23:01,740 Përshëndetje. A mundesh ti më ndihmoni ta gjej këtë? 499 00:23:01,808 --> 00:23:03,038 Unë kam qenë duke kërkuar fjalë për fjalë për një orë. 500 00:23:03,106 --> 00:23:04,976 po. Do të jetë pikërisht atje, zonjë. 501 00:23:19,057 --> 00:23:21,663 Marc Schreiber, James Winn, Vanderberg PR. 502 00:23:24,498 --> 00:23:25,827 Një admirues i madh i punës suaj. 503 00:23:25,896 --> 00:23:27,601 James? Çfarë ndodhi me Danin? 504 00:23:27,670 --> 00:23:30,138 Oh, Dani. Po, fatkeqësisht, duhej ta linim të ikte. 505 00:23:30,207 --> 00:23:31,968 Doli se ajo ishte raciste. 506 00:23:32,037 --> 00:23:35,806 Dhe gjithashtu, ajo ju rezervoi në Radisson Blu 507 00:23:35,874 --> 00:23:39,077 -ne pamje te pjesshme dyshe. -Uf. 508 00:23:39,146 --> 00:23:41,947 Fatmirësisht mora lirinë duke ju zhvendosur në FRANQ. 509 00:23:43,681 --> 00:23:45,247 Unë e dua FRANQ. 510 00:23:45,315 --> 00:23:49,185 Po, suita presidenciale i takon, mirë, 511 00:23:49,253 --> 00:23:52,087 presidentë dhe të talentuar fotografë si ju. 512 00:23:52,155 --> 00:23:54,331 Ftesa juaj gala është ridrejtuar. 513 00:23:54,399 --> 00:23:56,060 Nëse mund të kontrolloja konfirmimin tuaj? 514 00:23:59,402 --> 00:24:00,601 faleminderit. 515 00:24:00,670 --> 00:24:01,932 Unë u përplasa edhe me gjuajtjen tuaj nga ora 7:00 deri në 21:00. 516 00:24:02,001 --> 00:24:04,574 për t'ju dhënë kohën e duhur për të bërë magjinë tuaj. 517 00:24:06,001 --> 00:24:07,907 - Dikush e merr. -Po. 518 00:24:13,848 --> 00:24:15,344 ♪ Unë po shkëlqej' si një supernova ♪ 519 00:24:15,413 --> 00:24:18,720 ♪ Me duart lart Dhe zemra ime e hapur... ♪ 520 00:24:21,022 --> 00:24:24,924 ♪ Unë shkëlqej edhe më shumë Si një diamant ♪ 521 00:24:24,993 --> 00:24:28,125 ♪ Pastrojeni frikën nga supi im... ♪ 522 00:24:28,193 --> 00:24:31,299 Merrni, për shembull, diamantet krijuar në laboratorë. 523 00:24:31,367 --> 00:24:32,962 Ata pretendojnë të kenë vlerë, 524 00:24:33,031 --> 00:24:35,197 por nuk janë asnjëra e natyrshme dhe as e rrallë. 525 00:24:35,266 --> 00:24:38,140 Çfarë dëshiron një grua e ndershme një gënjeshtër në gishtin e saj? 526 00:24:38,209 --> 00:24:39,340 jam dakord. 527 00:24:39,408 --> 00:24:41,003 Një nga të vërtetat e mëdha të mbetura 528 00:24:41,071 --> 00:24:43,347 është fuqia pas një perlë natyrale. 529 00:24:43,415 --> 00:24:45,841 Diamante të vërtetë mbush njerëzit me pasion, 530 00:24:45,909 --> 00:24:47,417 siç kanë bërë prej shekujsh. 531 00:24:47,485 --> 00:24:49,012 Kjo është e drejtë. Në fakt, Marie-Antoinette, 532 00:24:49,080 --> 00:24:50,914 mbante diamantin Hope për një ditë të vetme, 533 00:24:50,982 --> 00:24:52,079 dhe një muaj më vonë... 534 00:24:52,148 --> 00:24:53,491 ...u tërhoq zvarrë në gijotinë 535 00:24:53,559 --> 00:24:55,486 nga disa, shumë mirë, siç thoni ju, njerëz të pasionuar. 536 00:24:56,959 --> 00:24:58,825 Por Marie-Antoinette nuk e bëri vdes për shkak të një diamanti. 537 00:24:58,894 --> 00:25:01,195 Ajo vdiq për shkak të një mungesë monstruoze ndjeshmërie. 538 00:25:01,264 --> 00:25:02,432 Epo... 539 00:25:02,501 --> 00:25:04,728 Dhe e vërteta është, ajo asnjëherë nuk e veshi Shpresën. 540 00:25:04,796 --> 00:25:06,160 Njerëzit thjesht besojnë se ajo e bëri. 541 00:25:06,228 --> 00:25:07,601 Vërtet? Kjo është disi interesante. 542 00:25:07,670 --> 00:25:09,206 Pra nuk ishte turma që e vrau, 543 00:25:09,275 --> 00:25:10,435 dhe ishte jo gijotina, 544 00:25:10,504 --> 00:25:12,169 ishte një... histori. 545 00:25:13,411 --> 00:25:15,178 Nuk duhet ta di lista ime e të ftuarve. 546 00:25:15,247 --> 00:25:16,779 jeni ju në biznesin e diamanteve? 547 00:25:16,848 --> 00:25:19,244 Jo, jo, unë jam në biznes iluzion, si ju. 548 00:25:20,585 --> 00:25:22,682 Shihni, me shekuj, diamantet ishin të pavlera 549 00:25:22,751 --> 00:25:24,718 derisa disa shumë të zgjuar, njerëz shumë të pasur 550 00:25:24,787 --> 00:25:26,950 si Veronika këtu, na tha se jo vetëm 551 00:25:27,019 --> 00:25:29,292 janë këto copa të vogla prej xhami i rrallë, 552 00:25:29,361 --> 00:25:31,020 por ajo asnjë çift që respekton veten 553 00:25:31,089 --> 00:25:32,396 mund të martohet pa një. 554 00:25:32,464 --> 00:25:34,589 Jo, tani, ai është një truk i mirë magjik. 555 00:25:35,763 --> 00:25:37,261 Problemi me truk është, um... 556 00:25:37,330 --> 00:25:39,900 Të gjitha të mirat të ketë një kthesë të vogël në përrallë. 557 00:25:41,797 --> 00:25:42,870 A jeni ju? 558 00:25:43,943 --> 00:25:44,905 Çfarë jam unë? 559 00:25:46,805 --> 00:25:48,569 -Sigurisht që jo. -Jo, jo. 560 00:25:48,638 --> 00:25:50,537 Dua të them, nuk do ta kishit lejuar unë në po të mos kisha demonstruar 561 00:25:50,606 --> 00:25:53,375 fibra më e mirë morale, si disa nga të ftuarit tuaj të tjerë. 562 00:25:53,443 --> 00:25:56,546 Kam vënë re Luis Briseno, tregtari i armëve atje. 563 00:25:56,615 --> 00:25:57,784 Përshëndetje, zotëri. 564 00:25:57,853 --> 00:25:59,416 Dhe sigurisht, Maria Bortnick, kur goditet ylli, 565 00:25:59,484 --> 00:26:02,150 si arrin të përzihet duke monopolizuar mediat e saj shtetërore. 566 00:26:02,219 --> 00:26:04,494 Ndoshta do t'ju interesonte për të zbuluar veten. 567 00:26:04,563 --> 00:26:07,054 Atëherë mund të aplikojmë i njëjti shqyrtim për ju. 568 00:26:07,122 --> 00:26:08,659 Hmm. 569 00:26:08,727 --> 00:26:10,893 Jo vetëm ende. 570 00:26:10,961 --> 00:26:12,328 Më falni për ndërprerjen. 571 00:26:16,636 --> 00:26:17,839 Kjo nuk do të jetë e nevojshme. 572 00:26:19,045 --> 00:26:20,105 Lëreni të hajë tortë. 573 00:26:23,180 --> 00:26:24,842 Marc Schreiber. 574 00:26:24,911 --> 00:26:27,178 Veronika Vanderberg. 575 00:26:29,718 --> 00:26:31,155 Le ta bëjmë këtë shpejt, do ne? 576 00:26:31,223 --> 00:26:32,852 Ankandi ynë fillon së shpejti. 577 00:26:32,921 --> 00:26:34,920 Unë besoj se ju mund të më bëni dhe drejtësia e zemrës. 578 00:26:34,988 --> 00:26:38,420 po. Unë kam vetëm një rregull. Ajo që them unë shkon. 579 00:26:39,697 --> 00:26:42,061 Epo, jam i sigurt se mundem gjej anën time të nënshtruar. 580 00:26:43,328 --> 00:26:46,362 Epo, nëse jo, do ta gjej për ju. 581 00:26:47,435 --> 00:26:49,266 Oh. me pelqen ti. 582 00:26:50,703 --> 00:26:51,769 Pikërisht në këtë mënyrë, e dashur. 583 00:26:59,081 --> 00:27:01,144 -Nuk dua te jem shume mat. -Sigurisht. Sigurisht, sigurisht. 584 00:27:01,213 --> 00:27:03,019 Dhe nuk më pëlqen anët e hundës sime shkëlqejnë. 585 00:27:03,088 --> 00:27:04,083 Në rregull. 586 00:27:04,717 --> 00:27:05,722 - Më trego. -Mm-hmm. 587 00:27:07,283 --> 00:27:09,184 Më falni, a mund të fluturojë fruti i vogël 588 00:27:09,252 --> 00:27:11,521 në goditjen time, ju lutemi qëlloni, shoo, shoo. 589 00:27:11,590 --> 00:27:13,060 faleminderit. 590 00:27:13,129 --> 00:27:15,631 E vetmja gjë më e vlefshme se ai diamant është koha ime. 591 00:27:15,700 --> 00:27:18,531 Unë bëra kërkimin tim për ju. 592 00:27:18,600 --> 00:27:19,997 Industria juaj, si e imja, 593 00:27:20,065 --> 00:27:22,637 është i rrethuar sipas njohurive të prodhuesit. 594 00:27:22,706 --> 00:27:26,809 Por ju, ju na sillni bukuria ashtu siç është. 595 00:27:28,071 --> 00:27:29,370 Ne jemi njësoj në këtë drejtim. 596 00:27:29,438 --> 00:27:33,375 Ne nuk shesim trillime, ne shesim realitetin. 597 00:27:33,444 --> 00:27:35,785 Epo, do të debatoja që nuk i shesim fare. 598 00:27:36,715 --> 00:27:37,845 Të tjerët blejnë. 599 00:27:37,914 --> 00:27:38,986 Hmm. 600 00:27:42,589 --> 00:27:43,793 Le të shohim... 601 00:27:45,596 --> 00:27:47,929 Uh... Diamanti, nxirre jashtë. 602 00:27:48,792 --> 00:27:49,799 Jo, djalë. 603 00:27:50,564 --> 00:27:52,426 Absolutisht jo. 604 00:27:52,495 --> 00:27:54,700 Shkëlqimi në xhami do të prishë fotot. 605 00:27:54,769 --> 00:27:56,363 Unë jo tolerojë papërsosmëritë. 606 00:27:56,431 --> 00:27:57,671 Nuk e imagjinoj dikush si magjepsës 607 00:27:57,740 --> 00:27:59,501 si zonja Vanderberg bën ose. 608 00:27:59,569 --> 00:28:03,705 Pra, nxirre ose gjeje vete nje fotograf i ri. 609 00:28:26,197 --> 00:28:27,864 Në të vërtetë, Shpresoja se do të pyesnit. 610 00:28:27,932 --> 00:28:29,564 Nuk mbaj mend të pyes. 611 00:28:35,808 --> 00:28:37,941 Ja ku është. 612 00:28:38,010 --> 00:28:40,879 E bukur. Punojeni. Përrallore. 613 00:28:40,948 --> 00:28:44,152 Përrallore. Përrallore. 614 00:28:44,221 --> 00:28:45,488 E bukur. 615 00:28:45,557 --> 00:28:49,215 po. Duke qeshur, po argëtohemi. 616 00:28:49,284 --> 00:28:51,261 Për këtë kemi ardhur. 617 00:28:53,232 --> 00:28:55,260 Mbaje, mbaje. 618 00:28:55,960 --> 00:28:57,933 Këto janë paratë e shtëna. 619 00:28:58,729 --> 00:28:59,737 Mbaje atë. 620 00:29:00,703 --> 00:29:03,496 Dhe ju, zonjë, janë mjaft larg. 621 00:29:03,565 --> 00:29:05,340 Unë thjesht po përpiqem ... Po mundohem të ndihmoj. 622 00:29:05,409 --> 00:29:06,739 - Balli i saj është më i shndritshëm se diamanti. - Kur bëhet fjalë për zemrën... 623 00:29:06,807 --> 00:29:08,274 Në fakt, unë jam duke bërë punën time. 624 00:29:08,343 --> 00:29:09,637 -Nuk marr urdhra nga ti. - Kur bëhet fjalë për zemrën, 625 00:29:09,705 --> 00:29:11,677 - ti më dëgjo. Dilni jashtë. -Unë... mund të eci vetë. 626 00:29:11,745 --> 00:29:12,849 -Faleminderit. -E drejte. 627 00:29:14,753 --> 00:29:17,014 Zoti Schreiber. 628 00:29:17,083 --> 00:29:18,522 Nëse ju jeni të gjithë ju pretendoni të jeni, 629 00:29:18,591 --> 00:29:20,582 duhet ta kesh tashmë çfarë ju nevojitet. 630 00:29:21,859 --> 00:29:24,454 - Më shumë se sa duhet. faleminderit. -E shkëlqyeshme. 631 00:29:29,231 --> 00:29:33,132 Epo, ishte një kënaqësi, por kam blerës që presin. 632 00:29:33,201 --> 00:29:34,832 Unë kam pasur mjaft të kësaj të kësaj marrëzie. 633 00:29:34,900 --> 00:29:35,935 Sigurohuni që të jetë i siguruar. 634 00:29:36,003 --> 00:29:37,808 Po, Letabo. 635 00:29:40,870 --> 00:29:42,877 - Çfarë dreqin, çfarë ndodhi? -Nuk e di. nuk e di. 636 00:29:42,945 --> 00:29:44,611 Koha po kalon. Le të shkojmë. 637 00:29:58,127 --> 00:30:01,959 Më në fund, ankandi të gjithë e kemi pritur. 638 00:30:02,028 --> 00:30:03,326 Tani, nëse jeni këtu sonte, 639 00:30:03,394 --> 00:30:05,468 ndoshta mendoni ke parë gjithçka. 640 00:30:05,537 --> 00:30:08,003 Pra, është për ju që unë të pyes ... 641 00:30:09,538 --> 00:30:10,599 Gjithçka? 642 00:30:14,210 --> 00:30:18,046 Nuk është parë personalisht për një çerek shekulli. 643 00:30:18,115 --> 00:30:21,384 Ende diamanti më i madh zbuluar ndonjëherë, Zemra. 644 00:30:27,891 --> 00:30:29,726 urime për të gjithë ju 645 00:30:29,794 --> 00:30:32,093 dhe për tu larguar me të për kaq shumë kohë. 646 00:30:32,661 --> 00:30:34,355 Epo, me mend çfarë? 647 00:30:34,424 --> 00:30:35,729 Ndryshimi i klimës 648 00:30:35,798 --> 00:30:38,031 nuk beson në ju, ose. 649 00:30:38,100 --> 00:30:40,594 Ju grisni pasuritë tuaja nga Toka jonë Nënë, 650 00:30:40,663 --> 00:30:43,774 i vuri flakën qiellit të saj në avionët tuaj privatë... 651 00:30:43,843 --> 00:30:45,407 - Mirë, ajo e kupton. -Po, po, po. 652 00:30:46,942 --> 00:30:48,536 E thau gjakun me tuajën e pangopur... 653 00:30:48,605 --> 00:30:51,441 Djali i ri, ne të gjithë duam për të shpëtuar botën këtu, 654 00:30:51,510 --> 00:30:54,884 por edhe koha është e çmuar dhe ti po shpenzon timen. 655 00:30:54,953 --> 00:30:57,719 Mbylle me zinxhir, shkëlqen. 656 00:30:57,788 --> 00:30:59,216 Pse jo ndaloni thithjen 657 00:30:59,285 --> 00:31:01,650 në kashtë plastike, dhe thith këtë! 658 00:31:10,264 --> 00:31:12,594 Të nderuar të ftuar. Emri im është J. Daniel Atlas. 659 00:31:12,663 --> 00:31:15,033 Ju mund të më mbani mend si e preferuara juaj personale 660 00:31:15,102 --> 00:31:16,867 nga Katër Kalorësit e magjisë. 661 00:31:16,935 --> 00:31:21,402 Tani shikoni nga afër ndërsa bëj Diamanti i famshëm i Zemrës shfaqet në pëllëmbën time. 662 00:31:21,471 --> 00:31:23,141 Gee-whiz, ai duhet të jetë po aq i uritur 663 00:31:23,209 --> 00:31:24,907 për vëmendje si Greenpeace këtu. 664 00:31:26,545 --> 00:31:29,315 Të jeni të sigurt se diamanti është plotësisht i sigurt. 665 00:31:29,979 --> 00:31:31,383 A është ajo? 666 00:31:31,452 --> 00:31:34,223 Tani, një njeri i mençur më tha një herë, në pasqyrë, në fakt, 667 00:31:34,292 --> 00:31:38,052 Mos supozo kurrë ti je njeriu me i zgjuar në dhomë, provojeni. 668 00:31:38,121 --> 00:31:40,261 Bëhuni mysafiri im. 669 00:31:40,329 --> 00:31:42,497 Në rregull, le të shohim nëse mund ta hapim atë çështje. 670 00:31:42,566 --> 00:31:44,633 Uh... Abracadabra. 671 00:31:44,701 --> 00:31:46,860 Huh. Jo. Uh... Alakazam. 672 00:31:47,568 --> 00:31:48,598 Prisni. 673 00:31:50,133 --> 00:31:51,132 Susamin e hapur. 674 00:31:53,404 --> 00:31:55,374 Ah. 675 00:31:58,681 --> 00:31:59,813 Ende i sigurt me mua. 676 00:32:01,852 --> 00:32:04,247 Jo. Relaksohuni. Mm, pusho, Veronika. 677 00:32:04,316 --> 00:32:06,085 Tani, si reklamat tuaja dua të na kujtojë, 678 00:32:06,154 --> 00:32:08,352 diamantet janë të përjetshme. 679 00:32:08,421 --> 00:32:11,351 - Çoje në siguri. Tani! -Ti ndaloje! Ndaloni atë! 680 00:32:11,420 --> 00:32:12,424 Ndaloni atë! 681 00:32:15,391 --> 00:32:16,525 - Xhek. -Hej. 682 00:32:16,594 --> 00:32:18,799 -Çfarë po bën këtu? -Të shpëtosh bythën. 683 00:32:18,868 --> 00:32:20,102 -Ah. -Ju mirëpresim. 684 00:32:21,002 --> 00:32:22,462 Edhe ti ke një. Huh. 685 00:32:22,531 --> 00:32:23,873 -Përshëndetje. Unë jam qershori. -Po. 686 00:32:23,942 --> 00:32:25,505 -Kush eshte ajo? -Më falni, ajo është me ne. 687 00:32:28,879 --> 00:32:31,542 Ku është diamanti? 688 00:32:37,447 --> 00:32:38,648 Çfarë? 689 00:33:09,483 --> 00:33:12,578 Unë mendoj se ju djema nuk ju intereson në lidhje me mjedisin. 690 00:33:12,647 --> 00:33:13,914 Ju jeni më të fortë se sa dukeni. 691 00:33:15,052 --> 00:33:16,050 Hej! 692 00:33:21,227 --> 00:33:22,324 Hej, hej. Hej! 693 00:33:22,393 --> 00:33:24,699 Ndalo! mos lejoni ata ikin! 694 00:33:24,767 --> 00:33:26,202 Mirë, çfarë tani? 695 00:33:26,270 --> 00:33:27,664 Karta ime tha që të të merrja nga atje. nuk e di. 696 00:33:31,172 --> 00:33:33,335 Henley Reeves? 697 00:33:33,404 --> 00:33:35,110 Unë kam kaq shumë postera nga ju. 698 00:33:35,179 --> 00:33:36,674 -Ti je fëmijëria ime... -Në rregull, fanboy më vonë. 699 00:33:36,743 --> 00:33:39,209 Por po, uh... E dini, është shumë mirë që të shoh. 700 00:33:39,278 --> 00:33:42,046 Fanboy më vonë. Duhet të ngjitemi. 701 00:33:50,356 --> 00:33:51,957 Ngrini duart lart dhe mos lëviz! 702 00:33:52,025 --> 00:33:53,926 Kjo është një budallallëk. 703 00:33:56,931 --> 00:33:58,625 Çfarë po ndodh? 704 00:33:58,694 --> 00:34:00,697 Koncerti i Bethovenit në D major. 705 00:34:01,873 --> 00:34:03,405 marrëzi, marrëzi, budallallëqe! 706 00:34:04,768 --> 00:34:07,541 Ua. Merritt? Çfarë... Çfarë dreqin ishte kjo? 707 00:34:07,610 --> 00:34:11,547 Atlas, do të doja të shoh se si hipnotizoj tre tipa në belg. 708 00:34:11,616 --> 00:34:12,577 Do të thotë flamand. 709 00:34:13,717 --> 00:34:14,915 Mirë, kjo e shpjegon. 710 00:34:14,984 --> 00:34:17,114 Ribashkim i bukur. Duhet të shkojmë. 711 00:34:17,183 --> 00:34:19,479 Henley Reeves! 712 00:34:19,548 --> 00:34:21,415 - Mirë se erdhe! -Faleminderit. 713 00:34:21,484 --> 00:34:22,984 Dhe mund të them, ju jeni ... 714 00:34:23,052 --> 00:34:25,156 - Mirë, hajde, le të shkojmë! - Po, po, po, po, po! 715 00:34:25,225 --> 00:34:26,755 Unë e paguaja atë një kompliment 716 00:34:26,824 --> 00:34:28,830 sepse ishte bukur për ta parë atë, dhe vetëm atë. 717 00:34:28,899 --> 00:34:30,397 -Isha... - E kuptojmë! 718 00:34:34,969 --> 00:34:36,166 Atje lart. 719 00:34:40,472 --> 00:34:42,639 Ua! Ua! Ua! A është kjo për ne? 720 00:34:42,708 --> 00:34:45,748 A shihni njerëz të tjerë duke u përpjekur për të shpëtuar? 721 00:34:45,816 --> 00:34:47,084 Hajde, hajde. Shko, shko! 722 00:35:26,856 --> 00:35:28,053 Hajde, hajde. 723 00:35:31,292 --> 00:35:33,161 Eh, ishte në dorën time 724 00:35:33,230 --> 00:35:35,689 gjithë kohën. Nuk... 725 00:35:35,758 --> 00:35:37,398 Ata nuk e bënë ndërroni diamantin. 726 00:35:38,527 --> 00:35:40,396 Ata e këmbyen rastin. 727 00:35:40,465 --> 00:35:43,003 Dhe ju, zonjë, janë mjaft larg. 728 00:35:49,877 --> 00:35:54,184 Pse nuk ndaloni thithja e kashtës plastike, dhe thith këtë! 729 00:36:13,804 --> 00:36:14,933 Te nderuar te ftuar... 730 00:36:15,002 --> 00:36:16,173 Susamin e hapur. 731 00:36:21,970 --> 00:36:23,039 Ende i sigurt me mua. 732 00:36:25,277 --> 00:36:27,382 Diamantet janë të përjetshme. 733 00:36:29,282 --> 00:36:32,219 - Letabo. -Po, zonjë? 734 00:36:32,288 --> 00:36:34,224 Ne do të shkojmë në bëjini të pendohen për këtë. 735 00:36:35,594 --> 00:36:36,622 Dhe pastaj disa. 736 00:36:37,654 --> 00:36:39,625 Marc Schreiber, Vanity Fair. 737 00:36:41,259 --> 00:36:43,057 Çfarë më ka munguar? 738 00:36:52,209 --> 00:36:54,406 Ti e di, Mendova se do të ishte më e shndritshme. 739 00:36:54,474 --> 00:36:56,544 Në rregull. Në rregull, ktheje atë. 740 00:36:56,613 --> 00:36:58,407 -Faleminderit... Çfarë po bën? -Oh. Na vjen keq. Është kaq e rrëshqitshme. 741 00:36:58,476 --> 00:36:59,474 -Hej. Hej. - Kokat lart. 742 00:36:59,543 --> 00:37:00,777 Mirë, mos e bëj më këtë. 743 00:37:00,846 --> 00:37:04,215 Hej, mund të drejtohem foshnja në dhomë? 744 00:37:04,284 --> 00:37:06,289 Uh... Kush janë këta djem? 745 00:37:06,357 --> 00:37:09,056 Këta janë fëmijët e mrekullueshëm që e falsifikoi shfaqjen tonë. 746 00:37:09,125 --> 00:37:10,784 - Çfarë? -Po. 747 00:37:10,853 --> 00:37:12,652 Ju kishit policët dërguar në shtëpinë time? 748 00:37:12,720 --> 00:37:14,088 Ti i trembi fëmijët e mi. 749 00:37:14,157 --> 00:37:15,765 -Po, me fal. Na vjen keq për këtë. -Më falni për këtë. 750 00:37:15,834 --> 00:37:17,223 Por si janë fëmijët? 751 00:37:17,292 --> 00:37:19,226 Si është e gjithë e mërzitshme jeta periferike për të na lënë? 752 00:37:19,294 --> 00:37:21,068 - Hej, pusho, burrë. Ju humbët gjuajtjen tuaj. - Hmm. 753 00:37:21,137 --> 00:37:22,432 Ju shikoni madhësinë të atij shkëmbi? 754 00:37:22,500 --> 00:37:23,767 Jo, më lejoni ta shoh atë. 755 00:37:23,836 --> 00:37:25,438 Oh, nuk është diamant i Zemrës, por është mbresëlënëse. 756 00:37:25,507 --> 00:37:27,608 Të thashë tashmë, Deni. Nuk ndihesha i sigurt 757 00:37:27,677 --> 00:37:30,472 duke u përpjekur për të shpëtuar nga një xhaketë e ngushtë varur me kokë poshtë. 758 00:37:30,541 --> 00:37:32,074 Isha shtatzënë në muajin e gjashtë. 759 00:37:32,143 --> 00:37:33,510 Hajde, do të kishim kthyer ju ana e djathtë lart në fund. 760 00:37:33,579 --> 00:37:34,678 Do të kishit qenë mirë. 761 00:37:34,746 --> 00:37:36,077 -Hajde. -As ju ​​djema nuk më keni munguar. 762 00:37:36,145 --> 00:37:38,813 Sa kohë ju desh për të më zëvendësuar mua? Një pasdite? 763 00:37:38,882 --> 00:37:41,122 Hm, dhe pjesa më e mirë të një mbrëmjeje. 764 00:37:41,191 --> 00:37:43,652 Hej, duke folur për, si eshte Lula 765 00:37:43,721 --> 00:37:46,292 -A jeni akoma djema... -Jo. 766 00:37:46,361 --> 00:37:47,758 Ajo... ajo u zhvendos në Paris. 767 00:37:47,827 --> 00:37:50,030 Oh, jo. Ajo hodhi i madhi J. Wilder. Zoti im. 768 00:37:50,098 --> 00:37:51,199 me vjen keq. Më falni. 769 00:37:51,267 --> 00:37:52,465 Nuk duhet të jesh në disa, si, 770 00:37:52,534 --> 00:37:53,628 anije lundrimi diku duke poshtëruar veten? 771 00:37:53,697 --> 00:37:55,204 -Të poshtëroj veten? -Po. 772 00:37:55,273 --> 00:37:57,536 Unë bëj pesë figura për lundrim, plus përfitime. 773 00:37:57,605 --> 00:37:59,141 "Plus përfitime." Ai tha, "plus përfitime". 774 00:37:59,210 --> 00:38:00,439 Dhe mendova Merritt po pi vetë 775 00:38:00,508 --> 00:38:01,869 deri në vdekje në Meksikë ishte dëshpëruese. Oh. 776 00:38:01,937 --> 00:38:03,805 duke folur për, Më duhet t'i rikthehem. 777 00:38:03,874 --> 00:38:06,382 Kjo mëlçi nuk do ta shkatërrojë veten. 778 00:38:07,580 --> 00:38:09,381 A mund ta thajmë bankën e të akuzuarve kjo gjë? 779 00:38:09,450 --> 00:38:10,812 Prisni, prisni, prisni. Po largohesh? 780 00:38:10,881 --> 00:38:13,112 Epo, po, dua të them, arritje e madhe. 781 00:38:13,181 --> 00:38:16,388 Epo, nuk e di, çfarë, shihemi në dhjetë të tjera? 782 00:38:16,457 --> 00:38:18,561 Gëzuar që u njohëm, dreqi të vegjël. 783 00:38:18,629 --> 00:38:20,053 Adios. 784 00:38:20,122 --> 00:38:22,062 Po, e dini çfarë? Edhe unë jam jashtë këtu. 785 00:38:22,130 --> 00:38:23,165 Kam një koncert për të arritur. 786 00:38:23,233 --> 00:38:24,330 Vërtet? Po mbulojnë Uber-in tuaj? 787 00:38:24,399 --> 00:38:26,259 Nënshkroi një NDA. Nuk mund të them asnjë fjalë. 788 00:38:27,135 --> 00:38:28,337 Çfarë po bën? 789 00:38:28,406 --> 00:38:30,403 Gjashtë doreza dhe asnjëri prej tyre nuk e hap atë. 790 00:38:30,472 --> 00:38:32,305 Kush mendoni ju po flet me? Lëvizni. 791 00:38:32,374 --> 00:38:33,668 me vjen keq, por vërtet nuk e di 792 00:38:33,737 --> 00:38:35,336 çfarë po ndodh me ju djema. 793 00:38:35,404 --> 00:38:36,837 Po e kam ndjesinë ka shumë të çuditshme historia këtu, 794 00:38:36,906 --> 00:38:38,643 dhe gjërat janë pak e sikletshme. 795 00:38:38,712 --> 00:38:41,747 Po, ju djema, ju ishit kalorësit. 796 00:38:43,045 --> 00:38:44,978 Nuk e kuptoj. Pse u ndave? 797 00:38:45,047 --> 00:38:46,386 Pyetini ata. Pyeti ata pse u ndamë. 798 00:38:46,455 --> 00:38:47,819 Nëse varet nga unë, nuk do të kishim. 799 00:38:51,392 --> 00:38:53,326 - Syri donte që ne... -Jo, jo. 800 00:38:53,395 --> 00:38:55,860 ...ekspozoni një rus tregtar armësh. 801 00:38:55,928 --> 00:38:57,727 A kemi vërtet për të jetuar përsëri këtë? 802 00:38:57,795 --> 00:39:00,198 Ne bëmë disa gabime të mëdha, kemi... 803 00:39:00,266 --> 00:39:02,535 - I ngathët. - Kryelartë. 804 00:39:02,604 --> 00:39:04,404 Për shkak të nesh, Dylan Shrike nuk do ta shohë kurrë 805 00:39:04,473 --> 00:39:06,107 e jashtme përsëri të një burgu rus. 806 00:39:06,176 --> 00:39:08,267 -OBSH? -Dylan Shrike. Në rregull? 807 00:39:08,336 --> 01:18:54,487 Ai është një kalorës. Hajde. Bëj detyrat e shtëpisë, burrë.